Pour finir le week-end avec le sourire

épisodes précédents :

Episode 1

Episode 2

On va dire que cette série fait aussi partie de mes révisions

Si les sous titres n’apparaissent pas, cliquer sur l’icône “CC”

Pour voir le premier épisode (sous-titré français) de cette excellentissime série, c’est ici !

[Source]

Un petit chef-d’œuvre d’humour parodiant le spot anti-piratage que presque tout le monde a du voir en insérant un DVD légal (c’était pour ça le “presque” ) dans son lecteur :

Traduction (sommaire) pour les non anglophones :

“Vous ne voleriez pas un sac à main”

“Vous ne voleriez pas une voiture”

“Vous ne voleriez pas un bébé”

“Vous ne tueriez pas sur un policier en lui volant ensuite son casque”

“Vous ne feriez pas la grosse commission dans ce casque”

“Et n’enverriez pas le tout à la veuve éplorée … pour lui voler à nouveau !”

“Télécharger des films, c’est les voler”

“Le faire, c’est en assumer les conséquences”

La série The IT Crowd (dont est tirée cette parodie) est en ce moment dans ma file d’attente de séries à regarder (”in queue” comme on dit dans le P2P) … inutile de dire que ça donne envie